शगुफ़्तन

معنی

کھلنا، پھول کا شگفتہ ہونا، شادابی۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'شگفتن' مصدر ہے جس کے معنی غنچے کے کھلنے اور شاداب ہونے کے ہیں۔ اس شعر میں 'شگفتنِ گل ہائے ناز' سے مراد محبوب کے ناز و انداز کے پھولوں کا کھلنا اور جلوہ گر ہونا ہے۔ یہ لفظ حسن کے نکھار اور بیداری کی علامت ہے۔

اصل

Persian infinitive and verbal noun 'shaguftan' (شگفتن), meaning to bloom, blossom, or expand.

استعمال

Frequently employed in classical ghazal within Persian genitive constructions (izafat) to portray the unfolding of flowers, joy, or coquetry.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ