शगुफ़्ता

معنی

کھلا ہوا، شاداب، تروتازہ یا مسرور۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد کھلا ہوا یا شاداب پھول ہے جو انبساط اور تازگی کو ظاہر کرتا ہے۔ زیر نظر شعر میں یہ 'باغِ شگفتہ' کی ترکیب میں دل کے نشاط کو ظاہر کرنے والے پررونق چمن کے لیے آیا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں اس کا استعارہ ہنستے چہرے اور خوش دل کے لیے بھی برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian (from shaguftan / shikftan, meaning 'to bloom, open, or flourish').

استعمال

Frequently paired with garden imagery in the ghazal to symbolize youth and happiness, standing in direct contrast to withered (pazmurda) hearts.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ