शकर-ख़ंद

معنی

شیریں مسکراہٹ والا یا میٹھی ہنسی۔

تفصیل

فارسی کے اس مرکب کا لفظی معنی 'شکر جیسی شیریں ہنسی والا' ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ غنچے کے کھلنے کے فطری کیف اور اس کی مسکراہٹ کی مٹھاس کو بیان کرتا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ ترکیب محبوب کی مسحور کن اور دلربا مسکراہٹ کے لیے کثرت سے لائی جاتی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'shakar' (sugar) and 'khand' (present stem of 'khandīdan', to smile or laugh).

استعمال

Commonly applied in classical ghazals to evoke the irresistible charm of a smiling beloved or the opening petals of a fresh bud.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ