शक़ाइक़

معنی

شقائق النعمان، گلِ لالہ یا سرخ جنگلی پھول۔

تفصیل

شقائق دراصل 'شقیقہ' کی جمع ہے جس سے مراد شقائق النعمان یعنی سرخ جنگلی لالہ ہے۔ کلاسیکی شاعری میں اس کے مرکز میں پائے جانے والے سیاہ نشان کو دل کے داغ یا غمِ عشق کی تمثیل کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں شقائق کی کلاہ (پھول کی ٹوپی نما پنکھڑیوں) کو وحشت کے داغوں سے بھرا ہوا دکھایا گیا ہے۔

اصل

Arabic, broken plural of 'shaqīqah' (as in 'shaqā'iq an-nu'mān', scarlet anemone / corn poppy).

استعمال

In ghazal aesthetics, shaqa'iq is standardly employed to evoke the wounded heart through the flower's naturally charred-looking core.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ