शक़

معنی

پھٹا ہوا، چاک، شگافتہ۔

تفصیل

عربی الاصل لفظ 'شق' پھٹنے، چاک ہونے یا شگافتہ ہونے کے معنی رکھتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد سینے کا چاک ہو جانا ہے جس سے جگر کے زخم کو پردے میں رکھنے کی مشقت اور اذیت کا خاتمہ ہو جاتا ہے۔ یہ شگافتگی بظاہر ہلاکت خیز مگر درحقیقت راز چھپانے کی اذیت سے نجات کا ذریعہ بنتی ہے۔

اصل

Arabic شَقّ (shaqq), meaning to split, cleave, or tear.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently used in the verbal compound 'shaq hona' to dramatically convey the bursting open of the lover's chest, heart, or collar under extreme emotional anguish.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ