शाहवार

معنی

بادشاہ کے لائق، نہایت قیمتی، شاہی، عمدہ۔

تفصیل

'شاہوار' کا لغوی معنی 'بادشاہ کے لائق' یا نہایت بیش قیمت ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ عموماً 'گوہر' کے ساتھ مل کر 'گوہرِ شاہوار' مستعمل ہے، جس سے مراد آبدار اور نایاب موتی ہوتا ہے۔ اس شعر میں شاعر التجا کرتا ہے کہ اگر وہ محض مٹی کا ٹھیکرا بھی ہو تو محبوب یا باری تعالیٰ اسے ایک شاہی گوہر بنا دے۔

اصل

Persian: composed of 'shah' (king) + suffix '-war' (worthy of, possessing).

استعمال

In the ghazal, it is traditionally encountered in the izafat construction 'gauhar-e-shahwar' to symbolize high spiritual station, sublime verses, or supreme beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ