لفظ کے معنی
शाहीन
shaheen
hinoun, masculine
معنی
باز، شکرہ؛ بلند پروازی اور خودداری کی علامت۔
تفصیل
شاہین سے مراد باز یا شکرہ ہے جو بلند پروازی، جرات اور خودداری کے لیے مشہور ہے۔ اقبال کی شاعری میں یہ مردِ مومن کے عزم، استغنا اور روحانی پرواز کی بنیادی علامت ہے۔ اس شعر میں 'شاہینِ کافوری' سے مراد وہ نایاب روحانی مرتبہ اور مقام ہے جو بڑے بادشاہوں اور حکمرانوں کو بھی میسر نہیں ہوتا۔
اصل
Persian (شاهین), related to 'shah' (king), literally the royal bird of prey.
استعمال
In Urdu poetry, especially of the philosophical tradition, the falcon is celebrated as an archetype of noble ambition and self-reliance rather than predatory violence.
مثالیں
تو شاہیں ہے پرواز ہے کام تیرا
نہیں تیرا نشیمن قصر سلطانی کے گنبد پر
ہم معنی
बाज़उक़ाबशिकरा
متعلقہ الفاظ
परवाज़फ़क़्रआशियानाबुलंदी
