शाहिद

معنی

محبوب، معشوق، حسین شخص؛ گواہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'شاہد' کا بنیادی مفہوم خوبصورت محبوب یا پیکرِ حسن ہے، اگرچہ لغوی معنی گواہ کے ہیں۔ اس شعر میں 'شاہدِ گل' سے مراد پھول بطورِ محبوب ہے جسے زر کی ہوس باغ سے بازار میں لے آتی ہے۔ یہ حسن اور ناموس کی بے حرمتی کا المیہ بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic (شَاهِد), derived from the triconsonantal root sh-h-d ('to see, witness'); in Persian and Urdu poetry, extended to mean the visible embodiment of beauty or the beloved.

استعمال

In the ghazal tradition, 'shaahid' is frequently used as an epithet for the captivating beloved (often 'shaahid-e-ra'naa') whose beauty demands admiration.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ