शीशा-बाज़ी

معنی

شیشے کا کرتب یا آئینے کا تماشا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'شیشہ بازی' سے مراد شیشے یا آبگینوں سے بازی گری کرنا اور آئینوں سے حیرت انگیز تماشا دکھانا ہے۔ اس شعر میں یہ پلکوں پر لرزاں اور رواں شفاف آنسوؤں کی چمک دمک کے لیے ایک بلیغ استعارہ ہے۔ شاعر اپنے اشکبار آنکھوں کے دردناک منظر کو ایک فنکارانہ کرتب کی صورت پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'shīsha' (glass, mirror, flask) and 'bāzī' (play, game, trickery).

استعمال

In the ghazal tradition, it is often employed to evoke delicate fragility, ocular reflections, and illusions wrought by weeping or cosmic fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ