لفظ کے معنی
शेवन
shevan
hinoun
معنی
ماتم، نوحہ، رونا پیٹنا، گریہ و زاری۔
تفصیل
'شیون' سے مراد ماتم، گریہ و زاری، اور بین ہے۔ اس شعر میں یہ 'زنجیرِ شیون' کی ترکیب میں آیا ہے جو آہ و زاری اور واویلا کے مسلسل سلسلے کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر دیوانے عاشق کو ملامت کرتا ہے کہ وہ وقت سے پہلے اور بیجا طور پر ماتم کا ہنگامہ کھڑا کر رہا ہے۔
اصل
Persian (شیوَن), meaning wailing, lamentation, weeping, or clamor of grief.
استعمال
In classical Urdu ghazals, 'shevan' is typically employed to evoke dramatic and loud outcries of passionate grief or mad sorrow.
مثالیں
شیون و ماتم کا عالم
دلِ مضطر کا شیون
ہم معنی
विलापमातमवावैलानौहा
متعلقہ الفاظ
नालाफ़ुग़ाँज़ारीगिर्या
