शो'ला-रेज़

معنی

شعلے بکھیرنے والا، آگ برسانے والا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ ایک مرکب صفت ہے جو سوز دروں اور آتش غم کی شدت کو ظاہر کرتی ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کی آہ کی صفت ہے جو شعلے اگلتی ہے لیکن رقیب کے بجائے خود عاشق کو جلا دیتی ہے۔ یہ جذبات کے جلانے والے اثر کی تمثیل ہے۔

اصل

Arabic 'shu'la' (شعلة, flame) + Persian 'rez' (ریز, from rīkhtan, to scatter or pour).

استعمال

Commonly used in ghazals to hyperbolically convey the fiery, destructive potential of sighs and glances born of longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ