शोला-रुख़ों

معنی

شعلے جیسے روشن اور چمکدار چہرے والے محبوب۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'شعلہ' اور فارسی 'رخ' کا مرکب ہے جو یہاں بحالتِ مغیرہ جمع مستعمل ہے۔ اس سے مراد وہ تابناک اور حسین محبوب ہیں جن کے چہرے شعلے کی مانند دمکتے ہیں۔ شعر میں محبوبانِ آتشیں رو کے فراق اور غم کے تپاؤ میں جسم گھلنے کے مفہوم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'shu'la' (flame) + Persian 'rukh' (face/cheek).

استعمال

A classical Urdu ghazal trope used to liken the radiant, blinding beauty of the beloved to an intense flame.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ