शो'ला-रू

معنی

شعلے جیسا روشن چہرہ رکھنے والا، شعلہ رخ محبوب۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب لفظ ہے جس سے مراد شعلے کی مانند پُرکشش اور روشن چہرے والا محبوب ہے۔ زیرِ نظر شعر میں عاشقوں کے مسکن کو آتش باز کی دکان قرار دیا گیا ہے جو شعلہ رو محبوب کی جلوہ گری سے جل کر خاکستر ہو جاتی ہے۔ یہ لفظ حسن کی تابناکی اور اس کی تباہ کن کشش دونوں کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'shu'la' (flame) + Persian 'roo' (face).

استعمال

In the ghazal tradition, it serves as a quintessential epithet for the beloved whose radiant presence inevitably consumes the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ