शोला-बार

معنی

شعلے برسانے والا، آگ اگلنے والا۔

تفصیل

'شعلہ بار' کا مطلب ہے شعلے برسانے یا آگ اگلنے والا۔ اس شعر میں یہ عاشق کے 'نفس' (سانس یا آہ) کی صفت کے طور پر مستعمل ہے، جو فرقت اور سوزِ دل کے باعث چنگاریاں گرا رہی ہے۔ یہ لفظ اس کرب کو ظاہر کرتا ہے جہاں عشق کا غم انسان کو ایک دم ختم کرنے کے بجائے مسلسل جلاتا رہتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'shu'lah' (flame, blaze) and the Persian suffix '-bār' (raining, showering, from bāridan).

استعمال

Regularly employed in classical ghazal to dramatize the lethal, incendiary power of a lover's sighs and inner grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ