शो'ला-फ़िशाँ

معنی

شعلے بکھیرنے یا اگلنے والا؛ آتش فشاں۔

تفصیل

اس کا لفظی مطلب شعلے گرانے یا بکھیرنے والا ہے۔ اس شعر میں متکلم اپنے دل کے شدید اضطراب اور جذبے کو ایک دہکتی ہوئی آگ کے طور پر پیش کرتا ہے۔ یہ کیفیت باطنی درد اور ضبط سے باہر جلن کے اظہار کے لیے لائی گئی ہے۔

اصل

Arabic 'shu'lah' (flame, blaze) combined with Persian present stem suffix '-fishan' (from 'fishandan', to sprinkle or scatter).

استعمال

Frequently used in Urdu poetry to modify words like 'aah' (sigh) or 'dil' (heart) to portray the destructive power of love or despair.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ