शो'ला-ख़ू

معنی

آگ جیسے مزاج والا، تند خو، غصیلا۔

تفصیل

یہ لفظ 'شعلہ' اور 'خو' (عادت یا مزاج) سے مل کر بنا ہے، جس کے معنی تند مزاج یا غصیلے شخص کے ہیں۔ شعر میں یہ محبوب کی صفت کے طور پر مستعمل ہے جو رقیب کی باتوں میں آ کر غصے سے بھڑک اٹھتا ہے۔ یہ لفظ محبوب کے حسن کی گرمی اور اس کے غضبناک تیور دونوں کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'shu'la' (flame) and Persian 'khū' (habit, disposition).

استعمال

Often used in classical ghazal poetry as an epithet for the beloved whose beauty and temper are both likened to burning fire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ