शोला-अफ़्शाँ

معنی

شعلے بکھیرنے والا؛ آگ برسانے والا۔

تفصیل

اس کا لفظی معنی شعلے یا چنگاریاں بکھیرنے والا ہے۔ میر کے اس شعر میں عاشق کی آہ کو شعلہ افشاں قرار دیا گیا ہے جس کی تپش اپنے ہی گھر کو جلا کر خاکستر کرنے کے لیے کافی ہے۔ یہ غزل میں سوزِ عشق اور ہجر کی جلن کو بیان کرنے کا روایتی مبالغہ ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'shola' (Arabic: flame, blaze) and 'afshān' (Persian active participle from afshāndan: scattering, spraying).

استعمال

Frequently used in classical Urdu ghazal as an epithet for the lover's fiery sighs or devastating gaze.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ