शो'ला-अंदूद

معنی

شعلے یا آگ میں لتھڑا یا لپٹا ہوا۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ ہے جس کے معنی شعلے یا آگ سے لپٹے ہوئے یا لتھڑے ہوئے کے ہیں۔ غالب کے شعر میں یہ جام کو گل شدہ چراغ کے شعلے کا سیاہ داغ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ یہ شعر میں ناامیدی، حزن اور بے رونقی کی شدید تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Arabic shu'lah (flame) + Persian andūd (past stem of andūdan, to plaster or coat).

استعمال

A highly Persianized poetic compound used in classical ghazals to conjure vivid, complex imagery of burning and desolation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ