शिरकत-शैख़

معنی

شیخ یا زاہد کی صحبت یا ساتھ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں اس مرکب سے مراد روایتی مذہبی رہنما (شیخ) کی صحبت یا رفاقت ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں شاعر ظاہر پرست زاہد اور برہمن دونوں کے دائرے سے باہر نکلنے کی بات کر رہا ہے۔ یہ اصطلاح روایتی اور ظاہری دینداری کے تعصبات سے کنارہ کشی کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Arabic 'shirkat' (partnership, association) and 'shaikh' (elder, orthodox teacher), linked via Persian ezafe construction.

استعمال

In the ghazal tradition, the company of the Shaikh is often contrasted satirically with free-thinking lovers, tavern-goers, or universal mysticism.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ