शीरीं-लबी

معنی

لبوں کی مٹھاس یا شیریں کلامی۔

تفصیل

اس کا مطلب محبوب کے لبوں کی مٹھاس یا اس کی گفتگو کی دلکشی ہے۔ شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ محبوب کے لبوں کی شیرینی کی تمنا میں خود شہد بھی شرمسار ہو کر پانی بن گیا۔ یہ کلاسیکی اردو شاعری میں حسن اور جاذبیت کی ایک معروف علامت ہے۔

اصل

Persian: compound of 'shīrīn' (sweet) + 'lab' (lip) + noun suffix '-ī'.

استعمال

In classical ghazals, this epithet is conventionally praised to highlight the beloved's grace and to contrast it playfully with the bitter plight of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ