शीरीं-बयानी

معنی

شیریں کلامی، میٹھی گفتگو یا خوش گفتاری۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں شیریں بیانی سے مراد ایسی فصیح اور دلکش گفتگو ہے جو سامع کو متاثر کر لے۔ اس شعر میں اس سے مراد رقیب کی وہ میٹھی اور چرب زبانی ہے جو محبوب کے دل پر کارگر ثابت ہوئی، جبکہ سچا عاشق بے زبانی اور خاموشی کی وجہ سے محروم رہ گیا۔

اصل

Persian 'shīrīn' (sweet) + Arabic 'bayān' (speech, exposition, eloquence) + Persian abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In the ghazal, it is frequently contrasted with 'be-zabānī' (tonguelessness) or grief-induced silence to set deceitful charm against authentic, silent love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ