शीरीं

معنی

فرہاد کی محبوبہ شیریں؛ میٹھی یا دلکش۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو داستانوں میں شیریں سنگ تراش فرہاد کی معشوقہ کا نام ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہی محبوبہ ہے جس سے فرہاد اپنے تیشے کے کمال کی بدولت ہم کلام ہو سکا۔ لغوی اعتبار سے یہ لفظ میٹھے اور شیریں سخن کے معنی بھی رکھتا ہے۔

اصل

Persian (شیرین / shīrīn), derived from shīr (milk) + the suffix -īn, literally meaning 'milky' or 'sweet'.

استعمال

In Urdu ghazal, Shirin is frequently paired with Farhad (or Kohkan) as an archetype of the idealized beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ