शायाँ

معنی

لائق، موزوں، مناسب یا زیبا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'شایاں' سے مراد وہ شے ہے جو کسی کے مرتبے، وقار یا مزاج کے لائق اور موزوں ہو۔ پیش کردہ شعر میں متکلم برق کی تمثیل میں فرماتا ہے کہ خس و خاشاک جیسی ادنیٰ چیزیں اس کے جاہ و جلال کے قابل نہیں ہیں۔ یہ لفظ عظمت اور خودداری کی علامت کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

اصل

Persian (شایان - shāyān), the present participle of the verb 'shāyīdan' (شاییدن), meaning 'to be worthy, fitting, or suitable'.

استعمال

Commonly encountered in elevated ghazal diction, particularly in the compound phrase 'shāyān-e-shān' (befitting one's glory or majesty).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ