शुमार

معنی

گنتی، حساب، یا اندازہ۔

تفصیل

'شمار' سے مراد گنتی، تخمینہ یا حساب و کتاب ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال دل کی حسرتوں اور دکھوں کے زخموں کی گنتی کے لیے ہوا ہے۔ شاعر اپنے گناہوں کے حساب کے برعکس اپنے دل پر لگے داغوں کے حساب کو یاد دلاتا ہے۔

اصل

Persian 'شمار' (shomār), related to the verb 'shumurdan' (to count, reckon, compute).

استعمال

In classical ghazal, 'shumaar' is often paired with wounds, grief, or tears to express their uncountable, boundless nature.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ