शोबदा-बाज़ों

معنی

شعبدہ دکھانے والے، بازی گر یا ہاتھ کی صفائی دکھانے والے۔

تفصیل

اس سے مراد وہ بازی گر یا مداری ہیں جو نظر بندی اور ہاتھ کی صفائی سے حیرت انگیز کرتب دکھاتے ہیں۔ اس شعر میں مے نوشوں کو شعبدہ باز کہا گیا ہے کیونکہ انہوں نے شیخ کو شراب پلا کر انسان سے گدھا بنا دیا۔ اردو شاعری میں یہ لفظ فریب، حیرت اور عیاری کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔

اصل

Compound formed from Arabic 'shu'bada' (conjuring, sleight of hand) and the Persian active suffix '-bāz' (one who plays or practices).

استعمال

In classical Urdu ghazal, the word is often applied metaphorically to fate (falak) or deceitful lovers who constantly alter appearances and mislead observers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ