शेफ़ते

معنی

عشق میں مبتلا، فریفتہ، دیوانہ یا مجنوں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'شیفتہ' سے مراد ایسا عاشق ہے جو محبت میں ازحد فریفتہ اور دیوانہ ہو چکا ہو۔ اس شعر میں 'مجھ شیفتے' اپنے آپ کو بطور مجنوں اور شیدا پیش کرنے کے لیے آیا ہے۔ شاعر ناصح سے کہتا ہے کہ اس پر نصیحت کارگر نہیں ہو سکتی اور وہ زنجیر ڈالے جانے کے لائق ہے۔

اصل

Persian 'شیفتہ' (shīftah), the past participle of 'شیفتن' (shīftan), meaning to be disturbed, fascinated, or driven mad.

استعمال

In the ghazal tradition, it signifies the lover's surrender to passion, rendering moral counsel and rationality entirely useless.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ