शाना-सिफ़त

معنی

کنگھی جیسا؛ شانے کی صفت یا خصلت رکھنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'شانہ صفت' سے مراد وہ کیفیت یا وجود ہے جو کنگھی کی مانند بال سلجھانے یا زلفوں میں گھومنے کا کام کرے۔ زیر بحث شعر میں عاشق خود کو محبوب کی زلفوں میں شانے کی طرح پیوست اور ہمکنار دکھاتا ہے۔ یہ ترکیب قربت، بے قراری اور زلف و شانہ کی روایتی رعایتِ لفظی کو بیان کرتی ہے۔

اصل

Persian 'shāna' (comb) + Arabic 'ṣifah' (quality, attribute).

استعمال

It is used in ghazals as a metaphor for intimacy with the beloved's locks, often tied with wordplay on hand, fingers, and hair.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ