शाना-साँ

معنی

کنگھی کی مانند، شانے کی طرح۔

تفصیل

یہ فارسی کے 'شانہ' (کنگھی) اور لاحقۂ مشابہت 'ساں' سے مرکب ہے، جس کے معنی 'کنگھی کی مانند' کے ہیں۔ شعر میں یہ زلف کی ایسی کیفیت ظاہر کرتا ہے جس کا ہر بال کنگھی کے دندانوں کی طرح الگ الگ زبان بن کر معنی کا تقاضا کر رہا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'shāna' (comb) and the suffix of likeness '-sāñ' (resembling, like).

استعمال

In classical ghazal imagery, it is employed as a sophisticated simile connecting the parting or structure of locks to expressive speech and desire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ