शुनीदा

معنی

سنا ہوا، جو بات سنی گئی ہو

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'شنیدہ' سے مراد وہ بات ہے جو صرف سنی گئی ہو۔ اس شعر میں یہ مشہور فارسی ضرب المثل 'شنیدہ کے بود مانند دیدہ' کی طرف اشارہ کرتا ہے، جہاں یوسف کے حسن کی شہرت (جو صرف سنی گئی ہے) کا مقابلہ محبوب کے روبرو دیدار (دیدہ) سے کیا گیا ہے۔ شاعر کے نزدیک سنی سنائی بات کبھی آنکھوں دیکھے سچ کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔

اصل

Persian (شنیدہ), past participle of the infinitive 'shuneedan' (شنیدن, to hear).

استعمال

In ghazal poetry, it is most frequently paired in antithesis with 'deeda' (seen) to contrast hearsay or fame with firsthand visual experience.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ