शाना-कश

معنی

کنگھی کرنے یا بال سنوارنے والا۔

تفصیل

لفظی طور پر بالوں میں کنگھی کرنے یا سنوارنے والے کو کہتے ہیں۔ اردو شاعری میں اکثر صبح کی ہوا یعنی نسیم کو محبوب کی زلفوں کا شانہ کش بتایا جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں نسیم محبوب کی زلفیں سنوار کر فضا کو نافۂ مشک کی مانند معطر کر رہی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'shāna' (comb) and the agentive stem 'kash' (from kashīdan, to draw or pull).

استعمال

Commonly employed in ghazals to personify the wind or describe an attendant gently tending to the beloved's fragrant locks.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ