शाने

معنی

کنگھی (کنگھی میں)؛ کندھا

تفصیل

فارسی اور اردو میں لفظ 'شانہ' کنگھی اور کندھے دونوں معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ کنگھی کے معنی میں آیا ہے، جہاں شاعر کہتا ہے کہ محبوب اس کی اسیری پر اس قدر خوش ہے کہ زلف بن جانے پر بھی اسے کنگھی میں الجھا کر قید رکھے گا۔

اصل

Persian (شانه / shāna), meaning comb or shoulder blade.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'shāna' frequently appears alongside 'zulf' (tresses) as an instrument of adorning or ensnaring beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ