शाना

معنی

کنگھی؛ کندھا۔

تفصیل

شانہ کے بنیادی معنی کنگھی اور کندھے کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد کنگھی ہے، جہاں محبوب کی زلف کے پیچ و تاب میں دلِ صد چاک کی مثال کنگھی کے دندانوں سے دی گئی ہے۔ اس طرح یہ لفظ الجھن اور وارفتگی کے استعارے کے طور پر ابھرتا ہے۔

اصل

Persian (شانه - shāna), signifying a comb or shoulder blade.

استعمال

In ghazal poetry, it is most often paired with 'zulf' (tresses) to symbolize intimate entanglement, or used in compounds denoting solidarity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ