शुदा

معنی

ہوا، ہو چکا، یا واقع شدہ۔

تفصیل

فارسی میں 'شدہ' مصدر 'شدن' (ہونا) کا اسم مفعول ہے، جس کے معنی 'ہوا ہوا' یا کسی کیفیت میں ڈھلا ہوا کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'پریشاں شدۂ مجنوں' کی ترکیب میں آیا ہے، جس کا مفہوم مجنوں کا پریشان یا تتر بتر ہونا ہے۔ شاعر نے صحرا سے اٹھنے والی نمناک گرد کو دراصل مجنوں کا منتشر اور پریشان وجود قرار دیا ہے۔

اصل

Persian, past participle of the verb shudan (to become, go).

استعمال

Frequently used in classical Urdu ghazals as the second element of Persian compound adjectives to denote a transformed state or condition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ