शैख़-साहिब

معنی

دینی بزرگ یا واعظ، شاعری میں طنزیہ طور پر مستعمل۔

تفصیل

کلاسیقی اردو شاعری میں 'شیخ صاحب' ظاہری پارسائی کے علمبردار کو کہتے ہیں جو عموماً رندوں اور عاشقوں کے طنز کا نشانہ بنتا ہے۔ اس شعر میں واعظ کی سطحی نمائش پر چوٹ کی گئی ہے جسے اہلِ دل اور بے خودوں کی مجلس کے آداب معلوم نہیں، بس ظاہری اچھل کود جانتا ہے۔ یہ لفظ رسمی دینداری اور باطنی معرفت کے تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'shaykh' (elder, venerable leader) combined with Arabic-derived honorific 'sahib' (master, gentleman, companion).

استعمال

In the ghazal tradition, Shaikh-sahib serves as the conventional satirical archetype of hypocritical or dry orthodoxy, placed in opposition to the sincere lover and wine-drinker.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ