لفظ کے معنی

शैख़

shaikh

hinoun

معنی

بزرگ، مذہبی پیشوا، واعظ یا عالمِ دین۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'شیخ' عام طور پر مذہبی رہبر، واعظ یا بزرگ کے معنی میں مستعمل ہے۔ غزل کی علامت نگاری میں شیخ عموماً رند اور عاشق کے مدمقابل ایک خشک اور متشرع شخص کی علامت ہوتا ہے۔ اس شعر میں متکلم شیخ سے مخاطب ہو کر اس کی نصیحتوں یا پریشان باتوں کو مستی کے عالم میں نظرانداز کرنے کی تلقین کر رہا ہے۔

اصل

Arabic: 'shaikh' (شَيْخ), meaning an elder, a venerable old man, or a spiritual master.

استعمال

In the Ghazal tradition, the Shaikh is almost always treated with playful mockery or sharp satire as the antagonist of the wine-drinking rind.

مثالیں

شیخ کی باتوں پہ اے دل تو کبھی جانا نہیں

مسجد سے شیخ نکلا میخانے کی طرف

ہم معنی

वाइज़नासेहमुल्लाज़ाहिद

متعلقہ الفاظ

शैख़ीमशाइख़शैख़ुल-हरम
← لغت پر واپس