शिकस्तन

معنی

ٹوٹنا، ریزہ ریزہ ہونا، شکست واقع ہونا۔

تفصیل

'شکستن' فارسی مصدر ہے جس کے معنی 'ٹوٹنا' یا 'ریزہ ریزہ ہونا' کے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد دل کا پاش پاش ہو جانا اور یوں دکھ سے نجات پا جانا ہے، جس سے اب شاعر کا دل مایوس ہو چکا ہے۔ شیشہ نما نازک دل پتھر کے پہاڑ پر سر پٹخ کر بھی فنا نہیں ہو پاتا۔

اصل

Persian infinitive 'shikastan' (شکستن), from Middle Persian 'škastan' (to break, defeat).

استعمال

In classical ghazal poetry, Persian infinitives like 'shikastan' are borrowed directly to poetically denote continuous processes of emotional and physical ruination.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ