शिकस्ता-पाई

معنی

پاؤں کا ٹوٹنا، لنگڑاہٹ یا چلنے سے معذوری۔

تفصیل

اس کے لغوی معنی پاؤں کے ٹوٹنے یا لنگڑاہٹ کے ہیں، جو سفر میں معذوری اور انتہائی تھکن کو ظاہر کرتے ہیں۔ شاعری میں یہ بے بسی، جمود اور عاجزی کی علامت ہے۔ اس شعر میں شکستہ پائی ایک غیر متوقع محافظ بن کر ابھری ہے جس نے سالک کو رہِ طلب میں سر کے بل گرنے سے سنبھال لیا۔

اصل

Persian compound formed from 'shikasta' (broken, past participle of shikastan) + 'pā' (foot) + abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently contrasted with the unbridled passion of the heart, representing physical human limitation against infinite longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ