शिकस्ता-पा

معنی

تھکا ہارا، عاجز، جس کے پاؤں ٹوٹے یا زخمی ہوں۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مطلب پاؤں ٹوٹا ہوا یا لنگڑا ہے، لیکن شاعری میں یہ در ماندہ، بے بس اور غمِ عشق سے نڈھال مسافر کے لیے مستعمل ہے۔ میر کے اس شعر میں یہ ترکیب عاشق کے انتہائی عاجز اور خستہ حال وجود کو ظاہر کرتی ہے جو محبوب کے شاداب چمن میں ایک بے بس کانٹا بن کر رہ گیا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'shikasta' (broken, fractured) and 'pā' (foot, leg).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it frequently symbolizes the fatigued lover who has worn himself down traversing the desolate path of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ