शिकस्ता-दिलों

معنی

ٹوٹے ہوئے دل والے لوگ؛ رنجیدہ اور غم زدہ عشاق۔

تفصیل

اس سے مراد وہ عشاق ہیں جن کے دل ہجر، فراق یا محبوب کی بے رخی سے پاش پاش ہو چکے ہوں۔ اس شعر میں شاعر دعویٰ کرتا ہے کہ اگر آج کے دل شکستہ عشاق کے مصائب و آلام کو بیان کرنے کی باری آئے تو فرہاد و مجنوں کے قصے بھی ہیچ نظر آئیں گے۔ یہ کلمہ اردو شاعری میں غم و یاس کے اعلیٰ ترین درجے کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound: 'shikasta' (شکستہ, broken, from shikastan 'to break') + 'dil' (دل, heart) with the Urdu plural oblique suffix '-on' (وں).

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to portray humble yet enduring lovers whose silent grief is compared against the epic sufferings of classic romance figures.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ