शिकस्त

معنی

ٹوٹ، ہار، بکھرنا یا رنگ کا اڑ جانا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں شکست کا بنیادی مطلب ٹوٹ پھوٹ، مات یا بکھرنا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'شکستِ رنگ' کی صورت میں پھول کے رنگ اڑنے یا مرجھانے کے معنی میں آئی ہے۔ یہاں یہ زوال بہار کی تیز رفتاری کے لیے مہمیز یعنی تحریک بنتا ہے۔

اصل

Persian, from the verb 'shikastan' (شکستن, to break, shatter).

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition both for emotional grief ('shikast-e-dil') and the aesthetics of transience ('shikast-e-rang').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ