لفظ کے معنی
शिकवा
shikwa
hinoun, masculine
معنی
گلہ، شکایت، فریاد یا رنج کا بیان۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'شکوہ' سے مراد گلہ، شکایت یا اپنے دلی رنج کا بیان ہے جو قسمت، خدا یا محبوب سے کیا جائے۔ اس شعر میں یہ شاعر کے اپنے ذہنی اضمحلال اور ضعفِ دماغ کا دکھڑا سنانے کے معنوں میں آیا ہے۔ یہ عاشق کی اندرونی پریشانی اور محبوب کی خوش گوار باتوں کے تقابل کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Arabic شَكْوَى (shakwā), derived from the triconsonantal root sh-k-w (ش-ك-و), meaning to complain, mourn, or voice suffering.
استعمال
In ghazal tradition, 'shikwa' often refers to the lover's protest against the beloved's cruelty or indifference, as well as philosophical complaints against fortune or heaven.
مثالیں
شکوۂ بیدادِ آسماں
شکوۂ جورِ معشوق
ہم معنی
गिलाशिकायतउलाहना
متعلقہ الفاظ
गिला-शिकवाशिकायतफ़रियाद
