शुक्र-सद-शुक्र

معنی

لاکھ لاکھ شکر؛ سو بار شکر گزاری۔

تفصیل

یہ ترکیب بے پایاں اور مکرر شکر گزاری کا اظہار کرتی ہے۔ اس شعر میں شاعر طنزیہ طور پر سو بار شکر بجا لاتا ہے کہ اپنی ذلت و رسوائی کے باعث وہ معزز لوگوں کی ہمسری یا مقابلے سے بچ گیا۔ یہ بظاہر شکست کے اندر پائی جانے والی ایک تلخ تسکین کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'shukr' (thanks, gratitude) and Persian 'sad' (hundred).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to express heartfelt relief or gratitude, frequently deployed with ironic detachment toward one's own suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ