शिकार-अफ़्गन

معنی

شکار کو مار گرانے والا؛ شکاری؛ معشوق۔

تفصیل

فارسی کے 'شکار' اور 'افگن' (افگندن یعنی گرانا سے ماخوذ) کا مرکب ہے جس کے معنی شکار کو مار گرانے والے کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ محبوب کے لیے بطور استعارہ مستعمل ہے جس کے غمزے عاشق کو مجروح کرتے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ معشوق ہے جس نے عاشق کے جسم کو تیروں سے چھلنی کر دیا ہے۔

اصل

Persian: shikār (game, hunt) + afgan (present stem of afgandan, to overthrow, fell, cast down).

استعمال

Commonly employed in the ghazal tradition as an epithet for the cruel beloved who metaphorically hunts and slays admirers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ