शौक़-कुश्ता

معنی

شدید محبت یا تمنا کا مارا ہوا۔

تفصیل

عربی 'شوق' اور فارسی 'کشتہ' کا مرکب، جس سے مراد شدید آرزو اور عشق میں فنا ہو جانے والا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ کائنات کی حالت کو بیان کرتا ہے جو محبوب کی دید اور چاہت میں نثار ہو چکی ہے۔ یہ صوفیانہ اور عشقیہ شاعری میں فنائے محبت کا استعارہ ہے۔

اصل

Arabic 'shawq' (eagerness, longing) + Persian 'kushta' (killed, sacrificed, past participle of kushtan).

استعمال

In classical Urdu ghazal, compounds ending in 'kushta' symbolize the ultimate nobility of dying from unfulfilled love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ