शाइब

معنی

آمیزش، اثر، ادنیٰ حصہ یا ذرا سا شائبہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد کسی چیز کی آمیزش، خفیف اثر یا رمق ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال تباہی کے اندر تقدیر کی خوبی کا ہلکا سا اثر یا شائبہ ظاہر کرنے کے لیے ہوا ہے۔ یعنی تباہی میں محبوب کا قصور نہیں بلکہ کچھ دخل خود تقدیر کی مصلحت کا بھی تھا۔

اصل

Arabic (شائبة shā'ibah, feminine active participle of شوب sh-w-b meaning 'to mix, taint, dilute').

استعمال

Commonly used in an izafat construction (e.g., 'shaa'iba-e-...') to indicate a faint trace, taint, or suspicion of a quality.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ