لفظ کے معنی
वहशत-कदा
wahshat-kada
hinoun
معنی
وحشت، جنون یا ویرانی کا گھر، ویرانہ۔
تفصیل
یہ ایک مرکب اسم ہے جس کے معنی ویرانی، جنون یا وحشت کے مسکن کے ہیں۔ اس شعر میں یہ ظاہر کرتا ہے کہ محبوب کی مست آنکھوں کے اثر سے مے نوشی کی محفل بھی ایک جنونی ویرانے میں بدل گئی ہے۔ یہ لفظ بزم کی ظاہری رونق کے برعکس قلبی وحشت اور بیگانگی کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔
اصل
Arabic 'wahshat' (wildness, loneliness, grief) + Persian '-kada' (house, dwelling, temple).
استعمال
Commonly employed in classical Urdu poetry to dramatize the lover's grief-stricken heart or world as a bleak asylum of frantic passion.
مثالیں
دل مرا وحشت کدہ بن کے رہ گیا۔
اس شہر آرزو کو وحشت کدہ نہ کہو۔
ہم معنی
वीरान-ख़ानाजुनूँ-ख़ानाबैरानामातम-कदा
متعلقہ الفاظ
वहशतकदावहशतीवहशत-अंगेज़
