वहीं

معنی

اسی جگہ پر یا عین اسی لمحے؛ فوراً۔

تفصیل

یہ ایک تاکیدی متعلق فعل ہے جو جگہ ('ٹھیک اسی مقام پر') یا وقت ('عین اسی وقت') کی فوری کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ نگاہ کے اٹھتے ہی ناوک کے دل کے پار ہو جانے کی فوری واردات کو واضح کرتا ہے۔ یہ غزل میں ناگہانی کیفیت اور اچانک اثر پذیری کے اظہار کے لیے لایا جاتا ہے۔

اصل

Derived from Hindi/Urdu adverb वहाँ (from Sanskrit pronominal bases) fused with the emphatic enclitic particle ही.

استعمال

In ghazal poetry, it is strategically placed to capture the lightning-fast transition between a cause (such as the beloved's glance) and its devastating effect on the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ