वही

معنی

وہی، بالکل وہی، وہی سابقہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'وہی' تاکید کے لیے مستعمل اشارہ ہے جس کے معنی 'بالکل وہی' یا 'وہی پرانی' کے ہیں۔ اس شعر میں یہ اس حقیقت کو ظاہر کرتا ہے کہ قید و بند اور زنجیروں کے دکھ کے باوجود وحشی کے دل میں محبوب کی زلف کی وہی مسلسل یاد زندہ ہے۔ یہ مشقت پر محبت کی استقامت کو ترجیح دیتا ہے۔

اصل

Hindustani origin; formed from the distal demonstrative 'वह' (wah) combined with the emphatic particle 'ही' (hī).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to underscore unvarying constancy of emotion or the relentless recurrence of grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ