لفظ کے معنی
वसूल
vasool
hiNoun (masculine)
معنی
حصول، وصولی، یا کسی دی ہوئی چیز کی واپسی۔
تفصیل
عام طور پر 'وصول' سے مراد کسی رقم، قرض یا دی گئی چیز کی واپسی اور حصول ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ ایک تمسخرانہ اور لین دین کے استعارے کے طور پر استعمال ہوا ہے، جہاں دلی کے نوخیز محبوبوں کے دل ہڑپ کر لینے کے بعد اس کے ازالے یا واپسی کی ناامیدی ظاہر کی گئی ہے۔ جو چیز کھا پی کر ہضم کر لی گئی ہو، اس کی وصولی کسی صورت ممکن نہیں۔
اصل
Arabic root و-ص-ل (w-ṣ-l), conveying the core sense of arrival, junction, or attainment.
استعمال
In ghazal poetry, 'vasool' often serves as a financial or mercantile metaphor juxtaposed with emotional investment, expressing the futility of seeking returns on love.
مثالیں
قرضِ محبت کا وصول ہونا ممکن نہیں۔
ہر سانس کا حساب تجھ سے وصول کرنا ہے۔
ہم معنی
प्राप्तिउगाहीहुसूलयाफ़्त
متعلقہ الفاظ
वसूलनावसूलीइत्तिसालतहसील
