वरते

معنی

گرداب، بھنور یا ہلاکت خیز مصیبت اور خطرہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ورطہ' لغوی طور پر سمندر کے خوفناک بھنور یا گہرے گڑھے کو کہتے ہیں جس سے نکلنا ناممکن ہو، اور مجازی معنوں میں ہلاکت خیز مصیبت کی علامت ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں یہ غربت اور دکھ کے اس جان لیوا گرداب کو ظاہر کرتا ہے جہاں تباہ شدہ جہاز کا کوئی تختہ ہی شاید کنارے پہنچ کر وطن تک خبر پہنچا سکے۔ یہ انتہائی بے بسی اور لاچاری کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'warṭah' (ورطة), meaning a deep pit, precipice, quagmire, or perilous dilemma.

استعمال

Commonly paired with maritime imagery such as shipwrecks and storms to evoke inescapable suffering or the fatal perils of passionate love in the ghazal.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ